Medicine

I have translated the following types of medical texts:

    Medical reports:

    • Reports of findings
    • Surgical reports
    • Epicrises
    • Medical certificates
    • Medical expert opinions
    • Medical interim reports
    • Discharge summaries
    • Applications for extension of hospitalisation
    • Laboratory reports
    • Clinic reports
    • Hospital reports
    • Sleep laboratory reports
    • Therapy reports

    in the fields of neurorehabilitation, neurology, psychiatry, psychology, neuropsychology, radiology, ophthalmology, general medicine etc.

    • Study reports in the fields of orthopaedics, endocrinology, ophthalmology etc.
    • Medical articles on malaria prevention, manda enzyme, contraception research, migraine, Crohn’s disease and ulcerative colitis
    • Doctor’s thesis on analgesic therapy
    • Booklets
    • Leaflets
    • Flyers with patient information on hospitals or diseases
    • Declarations of consent
    • Patient instructions
    • Patient information brochures
    • Forms

    in the fields of neurorehabilitation, spinal surgery etc.

    • Autopsy reports

    Certificates and documents

    • Certificates
    • Testimonials
    • Licenses
    • Training certificates
    • Other documents for healthcare providers

    I have also translated various comprehensive information materials (about aetiology, symptoms, diagnosis, pharmaceutical and other therapeutic options etc.) on diseases including:

    • Schizophrenia
    • Anxiety disorders
    • Bipolar disorders
    • Depression
    • Alzheimer’s disease
    • Parkinson’s disease
    • Various types of dementia
    • Various neurological/psychiatric diseases
    • Trisomy 21 (Down’s syndrome)
    • Diabetes mellitus
    • Arthritis/arthrosis
    • ODS (obstructive defaecation syndrome)
    • Obesity